1
00:00:05,349 --> 00:00:07,082
Ansager: Zuvor bei Justice League...
2
00:00:07,150 --> 00:00:08,733
Blitz: Für schnelle Energie,
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,401
Schnappen Sie sich eine Lichtgeschwindigkeits-Boosterstange
4
00:00:10,403 --> 00:00:12,534
Mit einem großen Geschmacksexplosion bei jedem Bissen.
5
00:00:12,553 --> 00:00:14,419
Das ist es, was diese selbsternannten
Hüter der Menschheit
6
00:00:14,487 --> 00:00:15,753
Es geht wirklich um--
7
00:00:15,821 --> 00:00:17,503
Von ihrem Image profitieren,
8
00:00:17,571 --> 00:00:19,571
Schilling für den, der die größten Taschen hat.
9
00:00:19,639 --> 00:00:22,589
Niemand fragt die anderen
so etwas zu tun.
10
00:00:22,757 --> 00:00:24,640
Das liegt daran, dass sie mich nicht haben
als deren Agent.
11
00:00:24,707 --> 00:00:28,807
Wir glauben, dass unsere neue A.F.D.,
Antifusionsgerät,
12
00:00:28,875 --> 00:00:31,527
Wird es uns vollständig ermöglichen
feindliche Sprengköpfe neutralisieren
13
00:00:31,594 --> 00:00:34,310
Am Punkt der Detonation.
14
00:00:34,378 --> 00:00:35,944
[Pfeifen]
15
00:00:40,315 --> 00:00:43,431
Die Zeit der Menschheit wird für immer in den Schatten gestellt.
16
00:00:44,983 --> 00:00:46,215
Er ist es.
17
00:00:48,918 --> 00:00:49,850
Nein.
18
00:00:49,918 --> 00:00:51,051
Bleiben Sie zurück.
19
00:00:51,119 --> 00:00:54,086
Seine dunkle Macht kann die Welt zerstören.
20
00:00:58,172 --> 00:00:59,772
[summend]
21
00:02:07,318 --> 00:02:09,151
Mann: Der Herrliche hat keine Angst zu sagen:
22
00:02:09,218 --> 00:02:10,718
„Das habe ich dir gesagt.“
23
00:02:10,786 --> 00:02:12,269
Millionen haben heute Nacht den Strom verloren.
24
00:02:12,336 --> 00:02:14,086
Haben die „Helden“ daran gedacht?
25
00:02:14,154 --> 00:02:15,787
Bevor sie sich diesem Verrückten angenommen haben?
26
00:02:15,855 --> 00:02:17,788
Wie lange werden wir es noch ertragen?
27
00:02:17,856 --> 00:02:19,789
Mit dieser Art rücksichtsloser Gefährdung
28
00:02:19,857 --> 00:02:22,357
Und vorsätzliche Missachtung der öffentlichen Sicherheit?
29
00:02:22,424 --> 00:02:23,790
Hast du noch nicht genug?
30
00:02:23,858 --> 00:02:25,158
Publikum: Verdammt ehrlich!
31
00:02:25,225 --> 00:02:28,142
Freunde, der Wille des Volkes
muss gehört werden,
32
00:02:28,210 --> 00:02:30,743
Deshalb möchte ich, dass Sie unsere Regierung auffordern,
33
00:02:30,811 --> 00:02:33,412
Nein, auf alle Regierungen der Welt
34
00:02:33,479 --> 00:02:35,912
Die Jus-us-Liga verbieten!
35
00:02:35,980 --> 00:02:37,896
Das können sie nicht.
36
00:02:37,964 --> 00:02:39,081
Wir haben einen Vertrag.
37
00:02:39,147 --> 00:02:41,798
Artie: Nicht mehr. Energieriegel,
Bahnschuhe--
38
00:02:41,866 --> 00:02:44,765
Niemand wird dich berühren,
nicht einmal öffentlich zugänglich.
39
00:02:44,833 --> 00:02:47,401
Aber Godfrey ist voll davon. Warum--
Mach dir keine Sorgen.
40
00:02:47,469 --> 00:02:49,884
Denken Sie daran: Es gibt keine schlechte Publicity.
41
00:02:49,952 --> 00:02:51,585
Dein Name ist in aller Munde.
42
00:02:51,653 --> 00:02:53,252
Das ist eine gute Sache.
43
00:02:53,320 --> 00:02:54,820
Dann muss es so sein
etwas, das du kannst--
44
00:02:54,887 --> 00:02:56,255
Tut mir leid, Junge.
45
00:02:56,322 --> 00:02:57,588
[imitiert statische Aufladung]
46
00:02:57,656 --> 00:03:00,256
Durch einen Tunnel gehen. Hallo? Hallo?
47
00:03:00,323 --> 00:03:01,606
[legt auf]
48
00:03:01,674 --> 00:03:05,075
Netter Junge, aber ein paar Meilen zu kurz
eines Marathons.
49
00:03:05,142 --> 00:03:06,292
Ich kann mich nicht erinnern.
50
00:03:06,360 --> 00:03:08,026
Es ist alles leer, ich schwöre.
51
00:03:08,094 --> 00:03:09,292
Und das Kostüm?
52
00:03:09,360 --> 00:03:11,878
Ich--
Ich weiß es einfach nicht.
53
00:03:11,945 --> 00:03:13,696
Laterne: Erwarten Sie, dass wir das glauben?
54
00:03:13,763 --> 00:03:15,229
Das Anti-Fusion-Gerät ist verschwunden.
55
00:03:15,297 --> 00:03:16,930
Was hast du damit gemacht?
56
00:03:16,998 --> 00:03:18,598
Ich habe es dir gesagt. Ich erinnere mich an nichts.
57
00:03:18,665 --> 00:03:20,181
Warum denkst du, dass ich es genommen habe?
58
00:03:20,249 --> 00:03:21,949
Du hast die anderen Waffen von der Basis genommen.
59
00:03:22,016 --> 00:03:23,782
Die A.F.D. Ist keine Waffe.
60
00:03:23,851 --> 00:03:26,400
Es ist rein defensiv.
Es stoppt die Kernfusion.
61
00:03:26,468 --> 00:03:28,051
Es sei denn, Sie planen
einen Stern ausschalten,
62
00:03:28,118 --> 00:03:29,685
Das Einzige, wofür es gut ist
63
00:03:29,752 --> 00:03:31,752
Ist Schutz vor nuklearen Angriffen.
64
00:03:31,820 --> 00:03:33,987
Flash: Diese Nacht könnte nicht schlimmer werden.
65
00:03:34,055 --> 00:03:35,387
Mein Sponsor hat mich gerade fallen lassen,
66
00:03:35,455 --> 00:03:37,155
Und sie haben alle keine gefrorenen Mokkas mehr.
67
00:03:37,222 --> 00:03:39,172
Hier. Ich hoffe, das ist in Ordnung.
68
00:03:39,240 --> 00:03:41,157
Ich wusste nicht, wie du es aufnimmst.
69
00:03:41,225 --> 00:03:42,908
Hey, bist du sicher, dass es dir gut geht?
70
00:03:42,975 --> 00:03:44,758
Hältst du nie den Mund?
71
00:03:44,826 --> 00:03:46,426
Pfui!
72
00:03:46,493 --> 00:03:47,792
Tut mir leid, dass ich gefragt habe...
73
00:03:47,860 --> 00:03:49,093
Prinzessin.
74
00:03:56,147 --> 00:03:58,514
Laterne: Er behauptet, sich an nichts zu erinnern.
75
00:03:58,581 --> 00:04:00,081
Glaubst du ihm?
76
00:04:00,149 --> 00:04:01,348
Ich weiß nicht.
77
00:04:03,200 --> 00:04:04,816
Sehen Sie, wie sie uns ansehen?
78
00:04:04,884 --> 00:04:08,034
Godfrey hat ihnen Angst gemacht.
79
00:04:08,102 --> 00:04:09,634
Männer sind Dummköpfe.
80
00:04:21,774 --> 00:04:24,542
Ihr Dunklen könnt euch nicht vor Mophir verstecken.
81
00:04:24,609 --> 00:04:26,776
Ach. Unser inkompetenter Gefängniswärter.
82
00:04:26,842 --> 00:04:28,444
Sie haben unseren Dank.
83
00:04:28,511 --> 00:04:30,078
Behalte es.
84
00:04:30,145 --> 00:04:32,394
Mophir bevorzugt deinen Kopf.
85
00:04:34,497 --> 00:04:35,845
[schreit]
86
00:04:35,913 --> 00:04:37,897
[schreit]
87
00:04:47,985 --> 00:04:49,451
[schreiend]
88
00:04:56,223 --> 00:04:58,322
Du wirst diese Welt nicht zerstören.
89
00:04:58,390 --> 00:05:00,390
Laterne: Warte, Opa!
90
00:05:09,294 --> 00:05:10,911
Sie sieht nicht so heiß aus.
91
00:05:10,979 --> 00:05:12,429
Ich bringe sie zum Wachtturm.
92
00:05:12,496 --> 00:05:15,097
Du kümmerst dich um den Wahnsinnigen.
93
00:05:15,165 --> 00:05:16,948
[stöhnt]
94
00:05:22,500 --> 00:05:24,366
Das Herz der Dunkelheit ist der Tod.
95
00:05:24,435 --> 00:05:26,651
Sie werden ihre Rache bekommen...
96
00:05:26,719 --> 00:05:28,585
Also, was ist mit diesem Kerl los, Doc?
97
00:05:28,653 --> 00:05:30,637
Warum hat er meinen Freund angegriffen?
98
00:05:30,704 --> 00:05:32,036
Wahnhafte Paranoia.
99
00:05:32,104 --> 00:05:33,888
Wir haben ihm etwas gegeben, um ihn zu beruhigen,
100
00:05:33,956 --> 00:05:35,255
Aber er antwortet nicht.
101
00:05:35,322 --> 00:05:37,589
Tod, Böse. Jetzt ist die Zeit des Menschen gekommen
102
00:05:37,658 --> 00:05:39,323
Für immer in den Schatten gestellt.
103
00:05:39,391 --> 00:05:41,308
Sag was?
104
00:05:41,376 --> 00:05:45,208
Die Zeit des Menschen ist für immer in den Schatten gestellt.
105
00:05:45,276 --> 00:05:48,177
Ok, das ist das zweite Mal
Das habe ich heute Abend gehört.
106
00:05:48,245 --> 00:05:49,812
Entweder teilen Sie Ihre Wahnvorstellungen
107
00:05:49,879 --> 00:05:51,279
Mit dem allgemeinen oder--
108
00:05:51,346 --> 00:05:53,179
Warum erzählst du mir nicht alles darüber?
109
00:05:53,247 --> 00:05:57,647
Vor langer Zeit, vor dem Schreiben, vor den Städten,
110
00:05:57,715 --> 00:06:00,732
Die Zukunft des Menschen ist ungewiss,
111
00:06:00,800 --> 00:06:03,050
Denn er befand sich im Krieg mit den Ophidianern.
112
00:06:03,118 --> 00:06:04,417
Ophidi-was ist?
113
00:06:04,485 --> 00:06:06,718
Schlangen, die wie Menschen gehen –
114
00:06:06,786 --> 00:06:08,652
Mondanbeter.
115
00:06:08,720 --> 00:06:10,086
[Ophidianer knurren]
116
00:06:10,154 --> 00:06:11,637
[alle schreien]
117
00:06:19,807 --> 00:06:21,375
Nach Jahren des Kampfes
118
00:06:21,443 --> 00:06:23,542
Der Mensch hat gewonnen.
119
00:06:23,610 --> 00:06:27,711
Die meisten Ophidianer sind tot, ausgerottet.
120
00:06:45,586 --> 00:06:48,620
[Muttersprache sprechen]
121
00:06:55,540 --> 00:06:58,006
[alle singen in ihrer Muttersprache]
122
00:07:15,732 --> 00:07:18,131
Hier wurde der schwarze Diamant geboren,
123
00:07:18,199 --> 00:07:19,733
Herz der Dunkelheit.
124
00:07:19,867 --> 00:07:21,817
Jeder, der das dunkle Herz berührt hat
125
00:07:21,884 --> 00:07:24,768
Sind von rachsüchtigen Geistern besessen.
126
00:07:24,836 --> 00:07:28,003
Ihr einziges Ziel--
die Menschheit zerstören.
127
00:07:46,295 --> 00:07:51,763
Seit dieser Zeit,
Mophirs Volk bewacht das dunkle Herz.
128
00:07:51,830 --> 00:07:54,364
Mophir ist der letzte, der den Diamanten bewacht.
129
00:07:54,432 --> 00:07:56,481
Aber das Böse will entkommen.
130
00:07:56,549 --> 00:07:58,215
Nicht Mophirs Schuld.
131
00:07:58,283 --> 00:08:00,084
Aber warum sollte man die Prinzessin angreifen?
132
00:08:00,151 --> 00:08:02,817
Mophir spürte das Böse auf sie zu.
133
00:08:02,885 --> 00:08:05,335
Versuchte, die Dunklen zu vertreiben,
134
00:08:05,403 --> 00:08:07,603
Aber der Ringmann hielt Mophir auf
135
00:08:07,670 --> 00:08:09,336
Bevor er seine Arbeit beenden kann.
136
00:08:09,404 --> 00:08:11,438
Nehmen wir an, ich glaube dir.
137
00:08:11,455 --> 00:08:13,288
Wie können wir es oder sie stoppen?
138
00:08:13,356 --> 00:08:14,739
2 Möglichkeiten.
139
00:08:14,807 --> 00:08:17,190
Reines Licht von Mophirs Juwel
140
00:08:17,225 --> 00:08:20,241
Treibt Geister zurück ins Herz der Dunkelheit.
141
00:08:22,994 --> 00:08:24,611
Großartig. Was ist der zweite Weg?
142
00:08:24,678 --> 00:08:27,161
Trennen Sie den Kopf des Wirts vom Körper.
143
00:08:27,229 --> 00:08:29,446
Schade.
144
00:08:31,830 --> 00:08:33,897
Flash: Also diese toten Schlangentypen
sind in Diana,
145
00:08:33,965 --> 00:08:35,648
Und sie wollen die Welt zerstören.
146
00:08:35,682 --> 00:08:37,565
Das ist eine ernste Entwicklung.
147
00:08:37,633 --> 00:08:39,200
Ich bin froh, dass du mir glaubst.
148
00:08:39,202 --> 00:08:41,951
Ich weiß, dass dieser Mophir-Typ verrückt klingt.
149
00:08:41,953 --> 00:08:44,202
Diana hat sich seltsam verhalten
seit ihrer Genesung.
150
00:08:44,219 --> 00:08:46,252
Wir sollten sie im Auge behalten.
151
00:08:46,320 --> 00:08:48,336
Rechts. Ich bin dabei.
152
00:08:54,440 --> 00:08:56,339
Also wie geht's?
153
00:08:56,341 --> 00:08:57,725
Gut, denke ich,
154
00:08:57,792 --> 00:08:59,508
Aber alles ist immer noch verschwommen.
155
00:08:59,510 --> 00:09:01,259
Lass es einfach eine Weile ruhig angehen,
156
00:09:01,327 --> 00:09:02,944
Und machen Sie keine plötzlichen Bewegungen.
157
00:09:03,011 --> 00:09:03,944
Was?
158
00:09:04,011 --> 00:09:05,427
Äh, nichts.
159
00:09:08,412 --> 00:09:10,913
J'onn, ich habe eine Idee.
160
00:09:10,981 --> 00:09:13,231
Kannst du eines davon machen?
Mars-Geistesforschung zu Diana?
161
00:09:13,299 --> 00:09:14,465
Nicht jetzt.
162
00:09:14,532 --> 00:09:16,065
Es gab einen Verstoß gegen unsere Sicherheit.
163
00:09:16,133 --> 00:09:18,099
Wo? In der Speerbucht.
164
00:09:18,167 --> 00:09:19,617
Habe ich es dir nicht gesagt?
165
00:09:19,685 --> 00:09:21,902
Es ist dieses Rache-Schlangending.
Es ist in Diana.
166
00:09:21,969 --> 00:09:23,135
Unmöglich.
167
00:09:23,203 --> 00:09:25,002
Sie war die ganze Zeit in der Krankenstation.
168
00:09:25,070 --> 00:09:26,603
Aber es muss sie sein.
169
00:09:26,671 --> 00:09:28,070
Bevor wir anfangen, mit dem Finger zu zeigen,
170
00:09:28,138 --> 00:09:31,472
Rufen Sie die Sicherheitsbänder der Javelin Bay auf.
171
00:09:33,807 --> 00:09:34,939
[Piepton]
172
00:09:41,277 --> 00:09:42,994
J'onn?
173
00:09:46,846 --> 00:09:48,096
Ich verstehe nicht.
174
00:09:48,163 --> 00:09:50,029
Ich habe keine Erinnerung daran.
175
00:09:50,097 --> 00:09:51,779
Wo habe ich das schon einmal gehört?
176
00:09:51,847 --> 00:09:54,081
Behalte ihn im Auge.
177
00:09:55,216 --> 00:09:56,882
Ok, sagte dieser verrückte alte Blässhuhn
178
00:09:56,950 --> 00:09:58,767
Dies würde die bösen Geister vertreiben.
179
00:09:58,834 --> 00:10:01,117
Komm schon, sei ernst.
180
00:10:01,119 --> 00:10:02,952
Du musst etwas zugeben
Seltsam ist hier etwas los,
181
00:10:03,020 --> 00:10:04,803
Es sei denn, Sie haben einen besseren Plan ...
182
00:10:06,570 --> 00:10:08,521
Halt still.
183
00:10:14,191 --> 00:10:16,290
Du bist sauber.
184
00:10:21,128 --> 00:10:23,393
Das gilt auch für Diana.
185
00:10:23,461 --> 00:10:24,811
Übermensch?
186
00:10:29,297 --> 00:10:30,397
Aah! Pfui!
187
00:10:30,464 --> 00:10:32,280
Erbärmliche Menschen.
188
00:10:32,348 --> 00:10:34,798
Wir werden eure Welt verwüsten.
189
00:10:39,635 --> 00:10:40,801
[schreit]
190
00:11:05,863 --> 00:11:07,946
Vorsicht! Fass es nicht an!
191
00:11:08,014 --> 00:11:10,113
Niemand wird es jemals wieder tun. Hyah!
192
00:11:12,816 --> 00:11:14,615
Schöner Schachzug.
193
00:11:14,683 --> 00:11:17,433
Aber vielleicht möchten Sie uns warnen
Das nächste Mal bevor du...
194
00:11:24,321 --> 00:11:25,737
Oh-oh.
195
00:11:29,355 --> 00:11:31,639
Das muss ein Albtraum sein.
196
00:11:31,707 --> 00:11:34,021
Wenn die Sonne aufgeht,
Ihr werdet alle noch Menschen sein...
197
00:11:34,255 --> 00:11:37,099
in einer übermächtigen,
möglicherweise auf eine fremdartige Art und Weise.
198
00:11:41,011 --> 00:11:42,010
[brüllen]
199
00:11:51,532 --> 00:11:56,367
Die Menschheit hat ihren letzten Sonnenaufgang erlebt.
200
00:11:56,434 --> 00:11:59,852
Rechts. Ich würde gerne mehr darüber hören,
201
00:11:59,919 --> 00:12:01,385
Aber... Hyah!
202
00:12:03,336 --> 00:12:05,070
Aufleuchten! Aufleuchten!
203
00:12:07,355 --> 00:12:09,254
Aah!
204
00:12:31,781 --> 00:12:32,748
Puh!
205
00:12:40,619 --> 00:12:43,002
Diana: Wie passend, dass die Menschen sterben
206
00:12:43,070 --> 00:12:45,486
Mit ihrer eigenen Kriegswaffe.
207
00:12:49,523 --> 00:12:52,723
Wenn dies die Sonne trifft,
Der Stern wird zusammenbrechen.
208
00:12:52,791 --> 00:12:54,741
Und die Nachkommen der Säugetiere
209
00:12:54,809 --> 00:12:56,675
Der unser stolzes Volk zerstört hat
210
00:12:56,742 --> 00:12:59,559
Werden selbst zerstört.
211
00:13:30,957 --> 00:13:33,291
[trottende Schläge]
212
00:13:38,777 --> 00:13:41,277
Hey, Fledermäuse, Mayday.
213
00:13:41,445 --> 00:13:42,362
Hallo!
214
00:13:46,430 --> 00:13:47,897
Aah!
215
00:13:47,965 --> 00:13:48,998
Aah!
216
00:14:18,310 --> 00:14:20,327
Großartig! Perfekt!
217
00:14:20,395 --> 00:14:22,629
[klirren]
218
00:14:24,680 --> 00:14:26,746
Oh, meine Güte.
219
00:14:49,741 --> 00:14:50,857
Was ist das?
220
00:14:50,924 --> 00:14:52,291
Was--
Was ist los?
221
00:14:52,358 --> 00:14:53,658
[Frau schreit]
222
00:14:53,726 --> 00:14:55,459
[Leute reden aufgeregt]
223
00:15:00,329 --> 00:15:01,161
Nein.
224
00:15:01,228 --> 00:15:02,845
Mophir ist gescheitert.
225
00:15:02,980 --> 00:15:04,562
Die Schlangen haben gewonnen.
226
00:15:04,630 --> 00:15:07,915
Leute, wir bekommen einen Live-Bericht.
227
00:15:07,981 --> 00:15:09,781
Was? Das kann nicht richtig sein.
228
00:15:09,848 --> 00:15:12,032
Mama...
229
00:15:25,855 --> 00:15:27,221
Hier drüben!
230
00:15:31,341 --> 00:15:33,325
Er ist unten.
231
00:15:56,602 --> 00:15:59,302
Was würde ich nicht für ein weiteres Amulett geben.
232
00:15:59,370 --> 00:16:01,587
[lautes Klirren]
233
00:16:06,223 --> 00:16:07,906
Laterne: Du hast verloren, Mensch.
234
00:16:09,541 --> 00:16:12,241
Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist es hoffnungslos.
235
00:16:12,309 --> 00:16:14,409
Aber wie Oma Flash immer sagte:
236
00:16:14,477 --> 00:16:15,876
Warum die Dunkelheit verfluchen?
237
00:16:15,943 --> 00:16:19,145
Wann kann man eine 700.000-Watt-Kerze anzünden?
238
00:16:19,211 --> 00:16:20,528
[alle schreien]
239
00:16:35,285 --> 00:16:36,601
[alle außer Flash stöhnen]
240
00:16:36,669 --> 00:16:38,270
Flash: Alles in Ordnung?
241
00:16:38,336 --> 00:16:40,103
Ich werde ein Jahr lang Spots sehen.
242
00:16:40,171 --> 00:16:41,370
Wenn Sie Glück haben.
243
00:16:41,438 --> 00:16:43,472
Wir haben eine Situation.
244
00:16:46,340 --> 00:16:47,390
Wie können wir es stoppen?
245
00:16:47,457 --> 00:16:48,857
J'onn: Es gibt eine Möglichkeit.
246
00:16:48,924 --> 00:16:50,808
Um den Prozess zu stoppen,
247
00:16:50,875 --> 00:16:53,209
Wir müssten etwas schaffen
eine Einstein-Rosen-Brücke
248
00:16:53,277 --> 00:16:55,676
Um die infizierenden Anti-Fusion-Stoffe abzuleiten.
249
00:16:55,743 --> 00:16:57,361
Erstellen Sie ein Was ist was zu tun?
250
00:16:57,428 --> 00:16:59,478
Baue ein Wurmloch, um das Böse wegzusaugen.
251
00:16:59,545 --> 00:17:00,529
Oh.
252
00:17:00,597 --> 00:17:02,179
Wir können den Speer benutzen.
253
00:17:02,247 --> 00:17:04,081
Es hat einen Wurmlochgenerator
für interstellare Reisen.
254
00:17:04,148 --> 00:17:05,397
Äh...
255
00:17:05,465 --> 00:17:06,747
Weitere schlechte Nachrichten.
256
00:17:08,783 --> 00:17:11,465
Wie lange wird es dauern, um es reparieren zu lassen? Zu lang.
257
00:17:11,533 --> 00:17:14,301
Wir brauchen nicht das ganze Schiff,
nur der Generator.
258
00:17:14,369 --> 00:17:15,852
Aber ohne die Schiffsmotoren dahinter,
259
00:17:15,987 --> 00:17:17,453
Wir werden der Lichtgeschwindigkeit nie nahe genug kommen
260
00:17:17,520 --> 00:17:19,470
Damit der Generator ein Wurmloch auslöst.
261
00:17:19,538 --> 00:17:21,354
Selbst ich kann nicht so schnell fliegen.
262
00:17:21,456 --> 00:17:22,938
Laterne: Nein, aber...
263
00:17:23,006 --> 00:17:25,539
Gib Flash den Generator. Verzeihung?
264
00:17:25,607 --> 00:17:27,340
Ich werde meinen Ring benutzen, um dir etwas zu geben
ein Anlauf.
265
00:17:27,407 --> 00:17:29,140
Unsere kombinierten Geschwindigkeiten könnten ausreichen
266
00:17:29,208 --> 00:17:31,709
Damit der Generator das Wurmloch öffnet.
267
00:17:31,826 --> 00:17:33,075
Das ist verrückt.
268
00:17:33,143 --> 00:17:34,793
Du hast eine bessere Idee?
269
00:17:40,863 --> 00:17:42,146
Nach J'onns Berechnungen
270
00:17:42,214 --> 00:17:43,881
Das Wurmloch muss sich öffnen
271
00:17:43,948 --> 00:17:45,982
Genau 7 1/2 Minuten nach Beginn des Laufs.
272
00:17:46,049 --> 00:17:47,732
Früher wäre es zu weit von der Sonne entfernt
273
00:17:47,799 --> 00:17:49,166
Eine Wirkung erzielen.
274
00:17:49,233 --> 00:17:51,533
Später riskieren Sie, die Sonne auseinanderzureißen
275
00:17:51,601 --> 00:17:53,267
Durch das Wurmloch. Habe es?
276
00:17:53,335 --> 00:17:54,834
Kein Druck, oder?
277
00:17:54,902 --> 00:17:56,719
Bringen wir dieses kosmische Laufband ins Rollen.
278
00:18:00,121 --> 00:18:01,921
Bring das Gold nach Hause, Kumpel.
279
00:18:13,327 --> 00:18:15,626
[keuchend]
280
00:18:33,169 --> 00:18:34,169
[schreit]
281
00:18:44,190 --> 00:18:45,373
Oh mein Gott.
282
00:19:00,880 --> 00:19:03,147
[jubelt]
283
00:19:16,570 --> 00:19:18,236
Hawkgirl: Lantern, ist er...
284
00:19:18,304 --> 00:19:19,838
Er ist in einem Stück.
285
00:19:19,905 --> 00:19:21,805
Ich denke, es geht ihm gut.
286
00:19:21,872 --> 00:19:23,488
Hörst du mich, Kumpel?
287
00:19:23,556 --> 00:19:25,223
Dir geht es besser gut.
288
00:19:31,294 --> 00:19:32,309
[stöhnt]
289
00:19:32,377 --> 00:19:34,744
Wirbelnde Lichter...
290
00:19:34,811 --> 00:19:36,095
Flauschiger gegrillter Käse...
291
00:19:37,929 --> 00:19:39,779
Hä? Was ist passiert?
292
00:19:39,847 --> 00:19:40,812
Blitz...
293
00:19:40,880 --> 00:19:43,397
Du hast es geschafft. Du hast heute alle gerettet.
294
00:19:43,499 --> 00:19:44,965
Wie fühlen Sie sich?
295
00:19:45,033 --> 00:19:48,199
Eigentlich ziemlich schwach.
296
00:19:48,267 --> 00:19:51,018
Ich glaube, ich brauche etwas Mund-zu-Mund-Beatmung.
297
00:19:51,020 --> 00:19:52,535
Ihm geht es gut.
298
00:19:55,203 --> 00:19:57,070
[Menge jubelt]
299
00:19:58,872 --> 00:20:00,521
Godfrey: Das war die Szene heute
300
00:20:00,589 --> 00:20:02,356
Bei einer Kundgebung zu Ehren der Justice League,
301
00:20:02,423 --> 00:20:04,072
Der diese Woche offenbar die Welt gerettet hat.
302
00:20:04,140 --> 00:20:07,074
Nun zu den Sponsoren, die mich abgesetzt haben,
Ich möchte nur sagen,
303
00:20:07,109 --> 00:20:08,675
Ich weiß, dass ich manchmal kritisch gewirkt habe
304
00:20:08,743 --> 00:20:10,243
Von der Justice League,
305
00:20:10,309 --> 00:20:11,960
Aber es liegt nur daran, dass es mir wichtig ist.
306
00:20:12,027 --> 00:20:14,011
Und wenn Sie das Gefühl haben, dass es möglich ist
sich zu sehr darum kümmern,
307
00:20:14,078 --> 00:20:17,245
Dann sitze ich hier im Sinne der Anklage schuldig.
308
00:20:17,312 --> 00:20:18,596
Freunde, ab nächster Woche,
309
00:20:18,664 --> 00:20:20,696
Suchen Sie in unserer neuen Zeit nach dem Herrlichen –
310
00:20:20,764 --> 00:20:23,515
4:15 Uhr, direkt nach dem Farmbericht.
311
00:20:23,582 --> 00:20:25,016
Kannst du diesem Kerl glauben?
312
00:20:25,083 --> 00:20:26,983
[Handy klingelt]
313
00:20:27,051 --> 00:20:28,434
Sprich mit mir.
314
00:20:28,501 --> 00:20:29,517
Tolle Neuigkeiten, Bunkie.
315
00:20:29,584 --> 00:20:31,084
Mercury Sport Shoes hat angerufen
316
00:20:31,151 --> 00:20:33,485
Und Leute wie das US-Magazin.
317
00:20:33,553 --> 00:20:34,969
Sportschuhe, oder?
318
00:20:35,037 --> 00:20:37,387
Artie: Was habe ich dir gesagt, Baby?
Du bist ein Star.
319
00:20:37,455 --> 00:20:38,821
Äh, tut mir leid, Artie.
320
00:20:38,888 --> 00:20:41,482
Die Sache mit der Billigung ist
Funktioniert bei mir wirklich nicht,
321
00:20:41,517 --> 00:20:42,634
Aber ich kenne jemanden
322
00:20:42,669 --> 00:20:44,323
wer vielleicht eine Vertretung sucht.
323
00:20:45,808 --> 00:20:48,507
Mophirs Aufgabe ist es, die Welt zu bewahren.
324
00:20:48,575 --> 00:20:53,077
Wenn Mophir also schnelle, schnelle, schnelle Linderung braucht
325
00:20:53,145 --> 00:20:56,245
Von Krämpfen, Brennen, Juckreiz,
326
00:20:56,312 --> 00:20:59,096
Mophir greift immer zu Gluxitol.